Dhammacakkappavattanagāthā初転法輪経の序

アヌッタラン アピサンポーティン

この上ない目覚めを、

サンプッチトゥワー タターカトー

覚ったのち、如来は、

パタマン ヤン アテーセーシ

最初に説いた、その

タンマチャッカン アヌッタラン

この上ない法の輪を。

サンマテーワ パワッテーントー

正しく転じながら、

ローケー アッパティワッティヤン

世界において、転じ返せないものを。

ヤッターッカーター ウポー アンター

そこでは、二つの極端が述べられ、

パティパッティ チャ マッチマー

中の実践も。

チャトゥースワーリヤサッチェース

四つの聖なる真理において、

ウィスッタン ヤーナタッサナン

清らかな知見を。

テーシタン タンマラーチェーナ

法の王によって説かれた、

サンマーサンポーティキッタナン

正しい目覚めを知らせるものを。

ナーメーナ ウィッスタン スッタン

その呼び名で広く知られた経を、

タンマチャッカッパワッタナン

法の輪を転じること、として。

ウェーッヤーカラナパーテーナ

説きあかす文によって、

サンキータン タン パナーマ セー

唱えられたそれを、唱えましょう。