Devatārādhanā諸天招請

サラッチャン サセーナン サパントゥン ナリンタン

王国と、軍と、親族とを持つ、人々の王を。

パリッターヌパーウォー サター ラッカトゥーティ

パリッタの威力が、常に守りますように、と。

パリトゥワーナ メーッタン サメーッター パタンター

慈しみを行き渡らせ、慈しみを備えた尊者たちは、

アウィッキッタチッター パリッタン パナントゥ

心を散らさずに、パリッタを唱えてください。

サッケー カーメー チャ ルーペー

天に、欲界と色界とに、

キリシカラタテー チャ アンタリッケー ウィマーネー

山の頂に、空中の宮殿に、

ティーペー ラッテー チャ カーメー

島と、国と、村に、

タルワナカハネー ケーハワットゥンヒ ケーッテー

林と森の茂みに、家の敷地と田畑に。

プンマー チャ アーヤントゥ テーワー

地にいる神々は、来てください。

チャラタラウィサメー ヤッカカンタッパナーカー

水と陸と、平らでない所にいるヤクシャ、ガンダッバ、ナーガも。

ティッタンター サンティケー ヤン

そばに立って、その、

ムニワラワチャナン サータウォー メー スナントゥ

聖者の優れた言葉を、善き者たちが私とともに聞いてください。

タンマッサワナカーロー アヤン パタンター

尊者たちよ、いまは教えを聞く時です。