カタカナ
アラハン サンマーサンプットー パカワー
解説
阿羅漢であり、正しく自ら覚った方であり、世尊です。
三宝を礼拝する短い句です。タイの寺院ではカムナマッサカーンと呼びます。阿羅漢であり正覚者である世尊、よく説かれたダンマ、よく実践するサンガに、それぞれ礼拝します。
ブッダ、ダンマ、サンガに、一度ずつ礼拝します。礼拝の句を本文の中で二度目、三度目とは書きません。
カタカナはタイの寺院での唱え方(タイ式の発音)による
アラハン サンマーサンプットー パカワー
阿羅漢であり、正しく自ら覚った方であり、世尊です。
.
プッタン パカワンタン アピワーテーミ
世尊であるブッダを、礼拝します。
スワーッカートー パカワター タンモー
世尊によってよく説かれたのが、ダンマです。
.
タンマン ナマッサーミ
ダンマを礼拝します。
スパティパンノー パカワトー サーワカサンコー
世尊の弟子であるサンガは、よく道を実践しています。
.
サンカン ナマーミ
サンガを礼拝します。