.
カタカナ
マヤン パンテー ウィスン ウィスン ラッカナッターヤ ティサラネーナ サハ パンチャ シーラーニ ヤーチャーマ
解説
尊者よ、私たちはそれぞれ、守るために、三つの帰依とともに五つの戒を請います。
五つの戒を、三つの帰依とともに請う句です。タイの寺院ではアラタナシンと呼びます。私たちはそれぞれ、守るために、と三度請います。二度目と三度目は、本文にその語があります。
請う句は、本文に二度目、三度目と書いてあります。一人で請うときは「私は」と言いますが、ここは複数で請う形です。
カタカナはタイの寺院での唱え方(タイ式の発音)による
.
マヤン パンテー ウィスン ウィスン ラッカナッターヤ ティサラネーナ サハ パンチャ シーラーニ ヤーチャーマ
尊者よ、私たちはそれぞれ、守るために、三つの帰依とともに五つの戒を請います。
.
トゥティヤンピ マヤン パンテー ウィスン ウィスン ラッカナッターヤ ティサラネーナ サハ パンチャ シーラーニ ヤーチャーマ
二度目にも、尊者よ、私たちはそれぞれ、守るために、三つの帰依とともに五つの戒を請います。
.
タティヤンピ マヤン パンテー ウィスン ウィスン ラッカナッターヤ ティサラネーナ サハ パンチャ シーラーニ ヤーチャーマ
三度目にも、尊者よ、私たちはそれぞれ、守るために、三つの帰依とともに五つの戒を請います。