.
カタカナ
パーナーティパーター ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ
解説
生きものを殺すことから離れる学処を、私は守ります。
在家が守る五つの戒の句です。タイの寺院ではシン、またはパンチャシーラと呼びます。生きものを殺さないこと、与えられていないものを取らないこと、欲望において誤った行いをしないこと、嘘をつかないこと、酔いの原因となる酒を離れることです。
在家の五戒です。十の学処の第三は、淫事を離れる句ですが、ここは欲望における誤った行いを離れる句です。
カタカナはタイの寺院での唱え方(タイ式の発音)による
.
パーナーティパーター ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ
生きものを殺すことから離れる学処を、私は守ります。
.
アティンナーターナー ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ
与えられていないものを取ることから離れる学処を、私は守ります。
.
カーメースミッチャーチャーラー ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ
欲望における誤った行いから離れる学処を、私は守ります。
.
ムサーワーター ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ
虚偽の言葉から離れる学処を、私は守ります。
.
スラーメーラヤマッチャパマータッターナー ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ
穀酒と果実酒による酔いが、放逸のもととなることから離れる学処を、私は守ります。