本文へ移動

Pañcasīla五戒

表示

カタカナはタイの寺院での唱え方(タイ式の発音)による

.

カタカナ

パーナーティパーター ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ

解説

生きものを殺すことから離れる学処を、私は守ります。

.

カタカナ

アティンナーターナー ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ

解説

与えられていないものを取ることから離れる学処を、私は守ります。

.

カタカナ

カーメースミッチャーチャーラー ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ

解説

欲望における誤った行いから離れる学処を、私は守ります。

.

カタカナ

ムサーワーター ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ

解説

虚偽の言葉から離れる学処を、私は守ります。

.

カタカナ

スラーメーラヤマッチャパマータッターナー ウェーラマニー シッカーパタン サマーティヤーミ

解説

穀酒と果実酒による酔いが、放逸のもととなることから離れる学処を、私は守ります。

この経典の単語帳

出典

  • パーリ語本文: タイ上座部の五戒(シン、パンチャシーラ)。第1・第2・第4・第5の語は小誦経の十学処(Mahāsaṅgīti)と一致します。現代語の翻訳は写していません。
  • 説明の章句: lt4:0.2、lt4:1.1、lt4:3.1、lt4:5.1