Itipiso三宝の徳

イティピ ソー パカワー アラハン サンマーサンプットー

その世尊は、このように、阿羅漢であり、完全に目覚めた方です。

ウィッチャーチャラナサンパンノー スカトー ローカウィトゥー

智と行いを具え、よく行った方であり、世界を知る方です。

アヌッタロー プリサタンマサーラティ

慣らすべき人を導く、この上ない方です。

サッター テーワマヌッサーナン プットー パカワーティ

神々と人々の師であり、目覚めた方であり、世尊である、と。

スワーッカートー パカワター タンモー

世尊によってよく説かれたのが、ダンマです。

サンティッティコー アカーリコー エーヒパッシコー

直接見られるものであり、即座のものであり、来て自ら見るよう招くものです。

オーパナイコー パッチャッタン ウェーティタッポー ウィンユーヒーティ

先へ導くものであり、智慧ある人々によって各自に知られるべきである、と。

スパティパンノー パカワトー サーワカサンコー

世尊の弟子であるサンガは、よく道を実践しています。

ウチュパティパンノー パカワトー サーワカサンコー

世尊の弟子であるサンガは、まっすぐな道を実践しています。

ヤーヤパティパンノー パカワトー サーワカサンコー

世尊の弟子であるサンガは、正しい方法に沿って実践しています。

サーミーチパティパンノー パカワトー サーワカサンコー

世尊の弟子であるサンガは、ふさわしい道を実践しています。

ヤティタン チャッターリ プリサユカーニ アッタ プリサプッカラー

すなわち、四つの人の対と、八人の人です。

エーサ パカワトー サーワカサンコー

これが、世尊の弟子であるサンガです。

アーフネーッヨー パーフネーッヨー タッキネーッヨー アンチャリカラニーヨー

供え物に値し、もてなしに値し、施しに値し、合掌に値します。

アヌッタラン プンヤッケーッタン ローカッサーティ

世界の、この上ない功徳の田である、と。